dicembre, 2024

Per il dodicesimo anno nel contesto del mulino monumentale di Belpiano Ra Pria sarà allestito il Presepe del Santo Natale  2024. Alcuni dei principali dettagli che compongono l’allestimento: i dipinti di Roberto Curotto, l’Angelo bellissimo di Maria Grazia Rebuzzi, la manualità artistica di Pamela Cafferata, la naturale semplicità delle candele di Cinzia Riconnessa, gli Angeli di lana di pecora locale, il Damasco di Lorsica, il bue e l’asinello dipinti dalla bravissima Loredana Vanin che completano così, come dal primo Presepe realizzato a Greccio, la scena della Natività.  Realizzato principalmente con le sagome disegnate da Andrea Corbetta che ne cura anche la scenografia, allievo di Lele Luzzati ed allietato dalle melodie natalizie di Manuela Barabino e Danilo Formaggia, altro elemento musicale donato al presepe del mulino di Belpiano Ra pria. Diversa è anche la nuova impostazione scenografica che riguarda soprattutto una diversa tipologia di illuminazione che farà emergere la bellezza dell’intero contesto ambientale. Sarà una bella occasione di incontro, di luce e di speranza ammirando un Presepe ove si respira  l’autentica semplice atmosfera natalizia. In un contesto prettamente agricolo del nostro entroterra ligure, con ricchi contenuti di storia, arte, tradizione, paesaggio, natura, acqua.

Vi sarà inoltre una nuova installazione di sculture in legno realizzate da Silvano Rotti scultore ed ideatore con sua moglie Floriana dell’ormai decennale Simposio internazionale di Scultura di Cellio con Breia (VC). Altro notevole e bello coinvolgimento artistico fuori regione con un una composizione di animali che ben si inserisce arricchendo la scena presepiale.

La prima accensione è prevista per il 21 dicembre dalle ore 17,30 alle ore 19,30 seguiranno le successive, festivi e prefestivi fino al 7 gennaio, stesso orario e ancora le domeniche successive su prenotazione fino alla prima di febbraio. Contattandoci potrà essere visitato anche nelle serate in cui l’accensione non è prevista.

La frase del corrente anno ” Scintilla la Luce: illumina il Mondo” di Rosangela Brizzolara.

For the twelfth year, the 2024 Holy Christmas Nativity scene will be set up in the context of the monumental mill of Belpiano Ra Pria.
The first switch-on is scheduled for December 21st from 5.30pm to 7.30pm, followed by the subsequent ones, holidays and pre-holidays until January 7th, same time and again on subsequent Sundays upon reservation until the first of February. By contacting us you can also visit it on evenings when it is not switched on.
The phrase of the current year “Spark the Light: illuminate the World” by Rosangela Brizzolara.

Pour la douzième année, la crèche de Noël 2024 sera installée dans le cadre du moulin monumental de Belpiano Ra Pria.
La première mise en marche est prévue le 21 décembre de 17h30 à 19h30, suivie des suivantes, jours fériés et pré-vacances jusqu’au 7 janvier, à la même heure et à nouveau les dimanches suivants sur réservation jusqu’au 1er février. En nous contactant vous pourrez également le visiter les soirs où il n’est pas allumé.
La phrase de l’année en cours “Spark the Light: illumine le monde” de Rosangela Brizzolara.

Zum zwölften Mal wird die Weihnachtskrippe 2024 im Rahmen der monumentalen Mühle von Belpiano Ra Pria aufgestellt.
Der erste Start ist für den 21. Dezember von 17:30 bis 19:30 Uhr geplant, die Folgestarts an Feiertagen und Vorfeiertagen bis zum 7. Januar, jeweils zur gleichen Zeit und erneut an den folgenden Sonntagen nach Vereinbarung bis zum 1. Februar . Wenn Sie uns kontaktieren, können Sie es auch an Abenden besuchen, an denen es nicht beleuchtet ist.
Der Satz des aktuellen Jahres „Spark the Light: illuminate the world“ von Rosangela Brizzolara.

Por duodécima vez, en 2024 se instalará el belén navideño en el monumental molino de Belpiano Ra Pria.
La primera salida está prevista para el 21 de diciembre de 17:30 a 19:30 horas, las salidas posteriores en días festivos y pre-festivos hasta el 7 de enero, cada una a la misma hora y nuevamente los domingos siguientes con cita previa hasta el 1 de febrero. . Si contactas con nosotros podrás visitarlo incluso en las noches en las que no esté iluminado.
La frase del año en curso “Enciende la luz: ilumina el mundo” de Rosangela Brizzolara.